Sinopse: Ash e seus amigos estão visitando a ilha Shamouti, o centro da cultura das Ilhas Laranja. Nesta época, ocorre o festival anual em honra do escolhido, cujas lendas dizem que salvará o mundo quando a canção de Lugia não for suficiente para acalmar os pássaros lendários. Durante o festival surge Lawrence, o Colecionador Pokémon, cujo objetivo é capturar os pássaros lendários e obter o Pokémon mais valioso, Lugia. Os pássaros lendários conseguem escapar, mas estão fora de controle, causando uma enorme destruição e alterando drasticamente o planeta. Neste exato momento surge Lugia, o guardião dos mares! Lugia será capaz de acalmar a ira dos pássaros lendários? O destino do mundo estará nas mãos do escolhido?
Rica Matsumoto ... Satoshi Dublador
Madeleine Blaustein ... Meowth Dublador como Addie Blaustein
Mayumi Izuka ... Kasumi Dublador como Mayumi Iizuka
Tomokazu Seki ... Kenji Dublador
Megumi Hayashibara ... Musashi Dublador
Ikue Ôtani ... Pikachu Dublador
Amy Birnbaum ... Melody Dublador
Shinichirô Miki ... Kojiro Lizardon Dublador
Inuko Inuyama ... Nyarth Dublador
Satomi Kôrogi ... Togepi Dublador
Tara Sands ... Maren Bulbasaur Dublador como Tara Jayne
Unshô Ishizuka ... Dr. Okido Dublador
Stuart Zagnit ... Prof. Samuel Oak Dublador como Stan Hart
Neil Stewart ... The Collector Dublador
Kôichi Yamadera ... Rugia Dublador